Terence

Terence: The Mother-in-Law

Térence_des_ducs_-_Hécyre_-_Arsenal664_f209v.jpegThe Mother-in-Law (Latin: Hecyra) is a Latin comedy by Terence. It's first performance in 165 BC was a failure, as the audience halting the performance in favour of a boxing match.

The plot centres on the unseen character of Philumela, who flees the home of her husband's parents to conceal the fact that she is pregnant, having been debauched by an unknown assailant. A resolution emerges through a ring stolen during the encounter.

The Mother-in-Law at online book stores
Amazon | bookshop.org (US) | bookshop.org (UK)

Free online texts
Bilingual editions
Internet Archive: Terence II: Phormio. The Mother-in-Law. The Brothers. Loeb edition. EPUB, MOBI, PDF and TXT formats.
Loebulus: L023N -Terence II: Phormio. The Mother-in-Law. The Brothers. Loeb edition. PDF format.
English translations
Gutenberg: The Comedies of Terence, translated by Henry T. Riley EPUB, HTML, MOBI and TXT formats.
Gutenberg: The Comedies of Terence, translated by George Colman. EPUB, HTML, MOBI and TXT formats.
Internet Archive: Comedies of Publius Terentius Afer, translated by John Benson Rose (1870). EPUB, MOBI, PDF and TXT formats.
Perseus: Hecyra - The Mother-in-Law, translated by Henry T. Riley. HTML and XML format.
University of Adelaide (Internet Archive): The Step-Mother, translated by George Colman. EPUB, MOBI and HTML formats.
Latin texts
Perseus: Hecyra. HTML and XML format.
Wikisource: Hecyra. HTML and other formats.

Continue reading "Terence: The Mother-in-Law" »


Terence: The Girl from Andros

ScenefromGirlFromAndroasWikimediaCommonsThe Girl from Andros (Latin: Andria) is a Latin comedy by Terence, first produced in 166 BCE. The plot centres on a young Athenian, Pamphilus who attempts to evade an arranged marriage, with the help of his cunning slave Davus, in order to be with his lover, the apparently low-born Andrian girl, Glycerium.

The Girl from Andros at online book stores
Amazon | bookshop.org (US)| bookshop.org (UK)

Free online texts
Bilingual editions
Internet Archive: Terence I: The Lady of Andros. The Self-Tormentor. The Eunuch. Loeb edition. EPUB, MOBI, PDF and TXT formats.
Loebulus: L022N -Terence I: The Lady of Andeos. The Self-Tormentor. The Eunuch. Loeb edition. PDF format.
English translations
Gutenberg: The Comedies of Terence, translated by Henry T. Riley EPUB, HTML, MOBI and TXT formats.
Gutenberg: The Comedies of Terence, translated by George Colman. EPUB, HTML, MOBI and TXT formats.
Internet Archive: Comedies of Publius Terentius Afer, translated by John Benson Rose (1870). EPUB, MOBI, PDF and TXT formats.
Perseus: Andria, translated by Henry T. Riley. HTML and XML format.
University of Adelaide (Internet Archive): The Girl from Andros, translated by George Colman. EPUB, MOBI and HTML formats.
Latin texts
Latin Library: Andria. HTML format.
Perseus: Andria. HTML and XML format.
Wikisource: Andria. HTML and other formats.

Continue reading "Terence: The Girl from Andros" »