Parody

Cervantes: Don Quixote

Don_Quichotte_Honoré_Daumier cc Wikipedia user YelkrokoyadeDon Quixote is a Spanish novel by Miguel de Cervantes, published in two volumes in 1605 and 16015. It is one of the most highly regarded novels ever written, and its satire of earlier prose romances influenced the realism of the developing form.

The title character is an elderly gentlemen of La Mancha who is driven out of his wits by his reading of popular chivalric romances, and embarks on a series of picarasque adventures, accompanied by the more worldly Sancho Panza. The work has been subjected to many interpretations. Some suggest that like the earlier picaresque genre, it reflects the breakdown of feudalism and the emergence of commercial society.

Don Quixote at Amazon

Free online texts

English translations

Gutenberg: The History of Don Quixote, Part One | Part Two, translated by John Ormsby (1885). HTML, EPUB, MOBI and TXT formats.

Gutenberg: The History of Don Quixote de la Mancha, translated by Peter Motteux. HTML, EPUB, MOBI and TXT formats.

Internet Archive: The Ingenious Gentleman, Don Quixote of La Mancha, translated by John Ormsby (1885). EPUB, TXT, MOBI (Kindle) and PDF formats.

University of Adelaide: Don Quixote, translated by John Ormsby (1885), with illustrations by Gustav Doré. HTML, EPUB and MOBI (Kindle) formats.

Wikisource: English translation by John Ormsby. HTML and other formats.

Spanish texts

Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes: Don Qvixote [sic] de la Mancha. First Part. Second part. Edition of Rodolfo Schevill and Adolfo Bonilla. HTML format.

Centro Virtual Cervantes: Don Quijote de la Mancha. HTML format.

Wikisource: Spanish text. HTML and other formats.

Continue reading "Cervantes: Don Quixote" »


Swift: Gulliver's Travels

800px-Captain_lemuel_gulliverGulliver's Travels is a 1726 work by Jonathan Swift, now most often read in versions adapted for children, but originally a sharp satire of contemperary Europe.

Gulliver's successive encounters with the people of Lilliput, Brobdingnag, Laputa and with the Houyhnhnms, raise questions about the nature and influence of society that contrast, perhaps deliberately, with the individualism of Swift's contemporary, Daniel Defoe, in Robinson Crusoe.

Gulliver's Travels at Amazon: United States | Canada | United Kingdom | France | Germany | Spain | Italy

Free online texts

Gutenberg: Gulliver's Travels Into Several Remote Nations of the World. HTML, EPUB, Kindle and TXT formats.

Internet Archive: Gullivers' Travels. EPUB, Kindle and PDF formats.

University of Adelaide: Gullivers Travels. HTML, EPUB, and MOBI formats.

Wikisource: Gulliver's Travels

Continue reading "Swift: Gulliver's Travels" »


Erasmus: In Praise of Folly

Marginal_Drawings_for_The_Praise_of_Folly_(3) _by_Hans_and_Ambrosius_HolbeinIn Praise of Folly (Latin: Moriae Encomium or Stultitiae Laus) is an essay originally written by the great Dutch classicist Desiderius Erasmus while staying in London with Sir Thomas More, who is the subject of a punning reference in its Latin title.

The work is written from the perspective of Folly herself, whose self-praise provides the vehicle for a wide-ranging satire of contemporary society.

In Praise of Folly at Amazon: United States | Canada | United Kingdom | France | Germany | Spain | Italy

Free online texts

Christian Classics Ethereal Library: In Praise of Folly, translated by John Wilson (1688). Multiple formats.

Fordham University Modern History Sourcebook: In Praise of Folly. Single page HTML format.

Gutenberg: In Praise of Folly. Multiple formats.

Internet Archive: In Praise of Folly, translated by John Wilson. Clarendon (1913). Multiple formats.

University of Adelaide: In Praise of Folly, translated by John Wilson. Multiple formats.

Wikisource: Latin text and English translation. HTML and other formats.

Continue reading "Erasmus: In Praise of Folly" »


Lucian: True History

 Dreams, for "Lucian's True History", by Aubrey Vincent Beardsley.The True History (Greek: Ἀληθῆ διηγήματα, Alēthē diēgēmata; Latin: Vera Historia) by Lucian (c.115-c80 CE) is a parody of traveller's tales which features journeys to the moon, and to the Isles of the Blest. It influenced a later genre of fantasic voyages to which works by authors such as Rabelais and Swift could be ascribed, and has been called the first work of science fiction.

The True History at Amazon: United States | Canada | United Kingdom | France | Germany | Spain | Italy

Free online texts

The Classics pages: Lucian - Greek science fiction. HTML format.

Gutenberg: Lucian's True History, translated by Francis Hickes. Multiple formats.

Internet Archive: Lucian's True History, translated by Francis Hickes (1902). Multiple formats. See also 1894 edition.

Loebulus: L014 - Lucian -- Lucian I: Phalaris. Hippias or The Bath. Dionysus. Heracles. Amber or The Swans. The Fly. Nigrinus. Demonax. The Hall. My Native Land. Octogenarians. A True Story. Slander. The Consonants at Law. The Carousal (Symposium) or The Lapiths. Public domain Loeb edition, Greek-English parallel text. PDF format.

The Lucian of Samosata Project: The True History, translated H.W. Fowler and F.G. Fowler. HTML format.

Perseus: Greek text. HTML and XML formats.

Sacred Texts: A True Story, translated by A.M. Harmon (1913). Parallel Greek/English HTML text.

University of Adelaide: The True History, translated by H.W. Fowler and F.G. Fowler. Multiple formats.

Wikisource: Greek text and English translation (currently via archive.org).

Continue reading "Lucian: True History" »