Lyric Poetry

Theognis: Elegies

Tanagra _5th_century_kylix_a_symposiast_sings_Theognis_o_paidon_kallisteThe Elegies (Greek: ἐλεγείων) are a body of short poems written some time in the sixth century BCE by Theognis of Megara, although some later poems are thought to have found their way into the collection. His authentic work is often seen as exemplary of the conservative values of the aristocratic symposia which emerged in response to the development of the Greek polis.

The Elegies at online book stores
Amazon | bookshop.org | Hive (UK bookshops)

Free online texts
English translations

Perseus: The Elegiac Poems of Theognis, translated by J. M Edmonds. HTML and XML format.
Wikisource: Theognis of Megara, multiple external scans.
Greek texts
Perseus: ἐλεγείων. HTML and XML format.
Wikisource: Ελεγείαι Θεόγνιδος
Bilingual texts
Internet Archive: Elegy and Iambus, Vol I. Bilingual Loeb edition.

Continue reading "Theognis: Elegies" »


Horace: Odes

345Horace_and_Lydia_by_Albert_Edelfelt_(1854-1905)The Odes (Latin: Carmina) are a collection of lyric poems by the Roman poet Quintus Horatius Flaccus (known in English as Horace). Modelled on the Greek odes of Sappho and Alcaeus, they address a range of public and private subjects, and reflect the reconcilitation of Horace, a republican soldier during the Civil War, with the regime of Augustus.

The first three books, published in 23 BCE, are dedicated to the emperor's literary adviser, Maecenas, who was introduced to Horace by Virgil. A fourth volume was added a decade later.

The Odes at online book stores
Amazon | bookshop.org | Hive (UK bookshops)
Free online texts
Bilingual texts
Internet Archive: Odes and Epodes, translated by C.E Bennett. Loeb edition. EPUB, MOBI, PDF and TXT formats.
English translations

Gutenberg: The Odes and Carmen Saeculare. EPUB, HTML, MOBI and TXT formats.
Perseus: Odes, translated by John Conington. HTML and XML formats.
Poetry in Translation: The Odes, translated by A.S. Kline (2003). Multiple formats.
University of Adelaide (Internet Archive): The Works of Horace, translated into English Prose by C. Smart. EPUB, MOBI and HTML formats.
Wikisource: Odes, translated by Wikisource (incomplete). HTML and other formats.
Wikisource: The  Odes and Carmen Saeculare, translated by John Conington (incomplete). HTML and other formats.
Latin texts
Gutenberg: Odes and Epodes, edited by Gordon Jennings Laing and Paul Shorey. EPUB, HTML, MOBI and TXT formats.
Perseus: Carmina, HTML and XML formats.
Wikisource: Carmina. HTML and other formats.

Continue reading "Horace: Odes" »


Pindar: Odes

800px-Pindar_Musei_Capitolini_MC586The Odes (Greek: επινίκιες ωδές), in four books, are the only works of of the Archaic Greek poet Pindar c. 518 – 438 BC) to survive in complete form. Each book is named after one of the major panhellenic festivals, and collects poems dedicated to various victors at their associated games.

Widley admired for his elevated style, Pindar was considered one of the nine canonical lyric poets by Alexandrian scholars of the Hellenistic period.

The Odes at online book stores
Amazon | bookshop.org | Hive (UK bookshops)
Free online texts
English translations
Gutenberg: The Extant Odes of Pindar, translated by Ernest Myers. EPUB, HTML, MOBI and TXT format.
Internet Archive: The Odes of Pindar, translated by Richmond Lattimore. EPUB, MOBI, PDF and TXT formats.
Perseus: Olympian, Pythian, Nemean and Isthmean Odes, translated by Diane Arnson Svarlien. HTML and XML formats.
Wikisource: Odes of Pindar. Multiple translations. HTML and other formats.
Greek texts
Loebulus: L056 - Pindar -- Odes of Pindar, including the Principal Fragments, translated by Sir John Sandys. Bilingual Loeb edition. PDF format.
Perseus: Olympian, Pythian, Nemean and Isthmean Odes. HTML and XML formats.
Wikisource: Πίνδαρος. HTML and other formats.

Continue reading "Pindar: Odes" »


Sappho: Poems

Alcaeus and Sappho. Attic red-figure kalathos from Akragas ca. 470 BC. Via Wikimedia Commons user Bibi Saint-Pol.Sappho (Greek: Ψάπφω) was an archaic Greek poet from the island of Lesbos. Little is known for certain of her biography, but she is thought to have lived from around 630 to 570 BCE.

Only one complete poem of hers survives, the Ode to Aphrodite. Other extant fragments include some discovered as recently as 2014.

To the ancients, Sappho was one of the nine canonical lyric poets, and was sometimes described as the 'tenth muse'. In modern times, her work has attracted much interest for its expression of female autonomy and sexuality. The use of the term 'lesbian' to describe female homosexuality is a reference to her.

Sappho at Amazon: United States | Canada | United Kingdom | France | Germany | Spain | Italy

Free online texts

Bibliowiki: The Poems of Sappho, translated by Edwin Marion Cox. HTML format.

Guardian: Read Sappho's 'new' poem, translated by Tim Whitmarsh. HTML format.

Gutenberg: The Poems of Sappho - An Interpretative Rendition into English , by John Myers O'Hara. Multiple formats. 

Gutenberg: Sappho - A New Rendering, by Henry De Vere Stacpoole. Multiple formats.

Harvard Center for Hellenic Studies: Sappho Fragments 58–59 - Text, Apparatus Criticus, and Translation, by Dirk Obbink. HTML format.

Internet Archive: Sappho - One Hundred Lyrics, translated by Bliss Carman (1907). Multiple formats.

Internet Archive: Sappho - Poetic Fragments, by D.M. Myatt. Multiple formats.

Internet Archive: Sappho - The Poems and Fragments. Greek text with an English translation by C.R. Haines (1926). Multiple formats.

Loebulus. L142 - Lyra Graeca I: Terpander. Alcman. Sappho. Alcaeus. PDF of public domain Loeb edition in Greek and English.

Middlebury College: Sappho -New Poem No. 58 from the Koln papyrus, translated by William Harris. HTML format.

Peitho's Web: Sappho, translated by H.T. Wharton (1895). HTML format archived at the Internet Archive.

Sacred texts: The Poems of Sappho, translated by John Mysers O'Hara (1910). HTML format.

Sacred texts: The Poems of Sappho, Greek text and English translation by Edwin Marion Cox (1925). HTML and unicode formats.

University of Houston: Fragments of Sappho, translated by Julia Dubnoff. HTML format.

Wikisource: Greek texts.

Continue reading "Sappho: Poems" »