The Trojan Women (Latin: Troades) by Seneca is a Latin adaptation of Euripides' play of the same name, along with elements of the latter's Hecuba.
The Trojan Women at Amazon: United States | Canada | United Kingdom | France | Germany | Spain | Italy
Free online texts
Gutenberg: Two Tragedies of Seneca - Medea and The Daughters of Troy by Lucius Annaeus Seneca, verse translation by Ella Isabel Harris. Multiple formats.
Internet Archive: The Ten Tragedies of Seneca. Latin text with English translation by Watson Bradshaw (1902). Multiple formats.
Loebulus. L062N - Tragedies I: Hercules Furens. Troades. Medea. Hippolytus. Oedipus. PDF of public domain Loeb edition in Latin and English.
BBC In Our Time: Seneca the Younger - Radio discussion with Melvyn Bragg, Mary Beard, Catherine Edwards and Alessandro Schiesaro.
Literature and History: Episode 65 - Seneca and the Julio-Claudians | Episode 66 - Stoicism, Seneca, St Paul, podcast by Doug Metzger.
Wikipedia: Troades (Seneca)
The Great Conversation: Further reading at Tom's Learning Notes
Latin Resources: Online materials for learning Latin.
Bloom's Western Canon: Seneca's tragedies are listed.